C’était le temps où le monde s’ouvrait. La Terre n’était ronde que depuis quelques années et ne tournait autour du Soleil que pour quelques esprits aventureux, ces scientifiques de la Renaissance qui étaient aussi philosophes, religieux ou aventuriers. Le sourire de la Joconde ensorcelait François Ier, le chevalier savoyard Bayard servait la France, la Loire admirait ses nouveaux châteaux et Gutenberg, mort ruiné ne savait pas qu’il venait d’inventer la Renaissance. Grâce à l'imprimerie, les langues du peuple, l’italien, l’anglais, le français prenaient le pas sur le latin et la Bible quittait le lutrin de l’autel, voyageait dans le sac du colporteur, pénétrait les foyers, offrant à tous la Parole de Dieu.
Jacques Lefèvre d’Etaples, Picard, professeur, prêtre et bibliothécaire fut un de ceux qui permirent cette floraison. Aventurier de l’esprit et de Dieu, humaniste, homme de foi et de culture, membre du Cénacle de Meaux, ami d'Érasme, de Pic de la Mirandole, de Marcile Ficin, il traduisit Aristote et la Bible, révélant les merveilles des textes originaux dans une langue française subtile et élégante.
